-
1 coach
̈ɪkəutʃ I
1. сущ.
1) коляска, карета( пассажирская или почтовая), экипаж Syn: carriage, cab I
1.
2) а) ж.-д. пассажирский вагон The train consisted of a baggage-car and two passenger coaches. ≈ Поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов. б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места
3) одноэтажный автобус (часто междугородного сообщения) ∙ to drive a coach and four/six through ≈ свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку
2. гл. ездить в коляске/карете/экипаже II
1. сущ.
1) частный педагог( подготавливает к вступительным или выпускным экзаменам) Syn: tutor
2) тренер, наставник;
инструктор The crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach. ≈ Команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера. Syn: trainer
2. гл.
1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию б) брать частные уроки( у репетитора)
2) спорт готовить к соревнованиям, тренировать He's coaching me and some other men for the World Cup. ≈ Он готовит меня и еще несколько спортсменов к чемпионату мира. Syn: tutor
3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета Syn: instruct, direct, prompt карета, экипаж (историческое) почтовая карета( железнодорожное) пассажирский вагон, разделенный на купе - day * классный вагон, без спальных мест (американизм) пассажирский вагон с сидячими местами( американизм) второй класс( в самолете) (туристский) междугородный автобус( американизм) жилой трейлер;
дом на колесах (американизм) закрытый автомобиль > to drive a * and horses through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение > to ride in the marrow-bone * ехать на своих двоих, идти пешком( спортивное) тренер, инструктор - national * тренер сборной страны( университетское) (разговорное) репетитор (подготавливающий к экзамену) учитель, преподаватель - drama * преподаватель драматического искусства - singing * учитель пения концертмейстер-репетитор (австралийское) домашнее животное, используемое для приманки диких (спортивное) тренировать, готовить к состязаниям;
обучать( спортивное) тренироваться, готовиться к состязаниям (авиация) инструктировать летчика по радио во время ночных полетов (университетское) (разговорное) натаскивать к экзамену, репетировать( университетское) (разговорное) заниматься с репетитором, преподавателем разучивать партии с певцами coach автобус( междугородного сообщения) ~ второй класс пассажирских авиаперевозок ~ ехать в карете ~ жилой трейлер ~ закрытый автомобиль ~ заниматься с репетитором ~ ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ж.-д. пассажирский вагон ~ пассажирский вагон с сидячими местами ~ пассажирский купированный вагон ~ перевозить в карете ~ подготавливать или натаскивать к экзамену ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку ~ почтовый вагон ~ преподаватель ~ репетитор (подготавливающий к экзаменам) ~ тренер;
инструктор ~ тренировать, подготавливать к состязаниям ~ туристический класс ~ туристический междугородный автобус ~ учитель ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку travel ~ путешествовать туристическим классом -
2 coach
• /vt/ тренировать• 1) /sports-man/ тренер; 2) /transport/ автобус; 3) /rail/ вагон; 4) /attributive/ автобусный* * * -
3 char-a-banc, charabanc
автобус дальнего следования( с сидячими местами) экскурсионный открытый автомобиль( историческое) шарабан (конный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > char-a-banc, charabanc
-
4 day coach
(историческое) почтовая карета, совершающая рейсы днем (американизм) пассажирский вагон с сидячими местамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > day coach
-
5 charabanc charabanc
char-a-banc, charabanc
1> автобус дальнего следования (с сидячими местами)
2> экскурсионный открытый автомобиль
3> _ист. шарабан (конный) -
6 coach
I [kəʋtʃ] n1. 1) карета, экипаж2) ист. почтовая карета2. 1) ж.-д. пассажирский вагон, разделённый на купе2) амер. пассажирский вагон с сидячими местами3) амер. второй класс ( в самолёте)3. (туристский) междугородный автобус4. амер.1) жилой трейлер; дом на колёсах2) закрытый автомобиль♢
to drive a coach and horses through = to drive couch-and-four through [см. coach-and-four ♢ ]IIto ride in the marrow-bone coach - шутл. ехать на своих (на) двоих, идти пешком
1. [kəʋtʃ] n1. спорт. тренер, инструктор3. 1) учитель, преподаватель2) концертмейстер-репетитор4. австрал. домашнее животное, используемое для приманки диких2. [kəʋtʃ] v1. спорт.1) тренировать, готовить к состязаниям; обучать2) тренироваться, готовиться к состязаниям2. ав. инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов3. унив. разг.1) натаскивать к экзамену, репетировать2) заниматься с репетитором, преподавателем4. разучивать партии с певцами -
7 day coach
[ʹdeı͵kəʋtʃ]1) ист. почтовая карета, совершающая рейсы днём2) амер. пассажирский вагон с сидячими местами -
8 buffet car
торг., трансп. вагон-буфет, вагон-ресторан (пассажирский вагон, в котором можно приобрести напитки и легкие закуски; может быть не оборудован сидячими местами)Syn: -
9 dining car
торг., трансп. вагон-ресторан (пассажирский вагон, оборудованный сидячими местами и подразумевающий возможность покупки как легких закусок, так и полноценных обедов)Syn:buffet car, diner 3) -
10 char-a-banc
-
11 char-а-banc
1) Общая лексика: экскурсионный открытый автомобиль, автобус дальнего следования (с сидячими местами)2) История: шарабан (конный) -
12 charabanc
['ʃærəbæŋ]1) Жаргон: автобус дальнего следования3) Железнодорожный термин: экскурсионная открытая автомашина4) Автомобильный термин: экскурсионный открытый автомобиль5) Макаров: автобус дальнего следования (с сидячими местами) -
13 day coach
['deɪˌkəʊtʃ]1) Американизм: пассажирский вагон с сидячими местами2) Техника: пассажирский вагон3) История: почтовая карета, совершающая рейсы днем4) Железнодорожный термин: классный вагон без спальных мест -
14 railroad coach
Американизм: пассажирский вагон с сидячими местами -
15 sit-down section
Реклама: отделение с сидячими местами -
16 railroad coach
-
17 coach
-
18 Pullman, George Mortimer
Пульман, Джордж Мортимер (1831—97), изобретатель и промышленник. Предложил переоборудовать вагоны с сидячими местами в спальные [*pullman cars], в 1867 основал компанию по производству таких вагонов [Pullman Palace Car Company]; тж. разработал идею вагона-ресторана [dining car, 1887]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pullman, George Mortimer
-
19 char-à-banc
[ʹʃærəbæŋ] n1. 1) автобус дальнего следования ( с сидячими местами)2) экскурсионный открытый автомобиль2. ист. шарабан ( конный) -
20 charabanc
[ʹʃærəbæŋ] n1. 1) автобус дальнего следования ( с сидячими местами)2) экскурсионный открытый автомобиль2. ист. шарабан ( конный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молинью — Координаты: 52°35′25″ с. ш. 2°07′49″ з. д. / 52.590278° с. ш. 2.130278° з. д. … Википедия
Молинью (стадион) — Молинью … Википедия
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера
Энфилд Роуд — Координаты: 53°25′50.95″ с. ш. 2°57′38.98″ з. д. / 53.430819° с. ш. 2.96082 … Википедия
Энфилд (стадион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Энфилд. Энфилд Роуд … Википедия
Невский экспресс — Поезд № 167/168 «Невский экспресс» Вагон поезда «Не … Википедия
Крушение под Хинтоном — Столкновение под Хинтоном Подробные сведения Дата 8 февраля 1986 Время 8:40 Место Далехурст (Альберта) Страна … Википедия
Автобусы Nova Bus — Nova Bus Nova Bus канадская фирма, производящая автобусы, являющаяся дочерним предприятием компании Prevost, принадлежащей Volvo. Nova Bus изготовляет серию автобусов LFS в трёх модификациях: городская, пригородная, аэродромная. Городская… … Википедия
Nova Bus — Inc канадская фирма, производящая автобусы, являющаяся дочерним предприятием компании Prevost, принадлежащей Volvo. Nova Bus изготовляет серию автобусов LFS в трёх модификациях: городская, пригородная, аэродромная. Городская модель имеет… … Википедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия